Ако би имао слободне људе који би се борили за плату...
Ale kdybys nechal bojovat svobodné muže, kterým platíš mzdu...
Крас се не креће као остали против којих смо се борили.
Crassus nepostupuje jako ostatní, kterým jsme dosud čelili.
Фалкон можда није убио твоје родитеље, Брус, али уништава све оно за шта су се борили.
I když Falcone tvé rodiče nezabil, ničí všechno, na čem jim záleželo.
Заједно смо се борили у рату против Хититианаца.
Bojovali jsme společně ve válce proti Hittitům.
Ти и Варо сте се борили као браћа.
Ty a Varro jste bojovali jako bratři.
Јесте ли се борили уз мог мужа?
Vy jste bojoval po boku mého muže?
Али, онда је дошао рат... између Аутобота, који су се борили за слободу... и Десептикона, који су сањали о тиранији.
Ale pak vypukla válka. Mezi Autoboty, kteří bojovali za svobodu, a Deceptikony, kteří se snažili nastolit tyranii.
"Посвећено добрим људима који су се борили против ватре која узе толико живота, године Господње 1910."
"Věnováno dobrým lidem, kteří bojovali s ohněm, " "jenž sebral mnoho životů v roce našeho Pána, "
Који су се борили против мог оца.
Muže, kteří bojovali proti mému otci.
Храбри људи су се борили и умрли градећи поносну традицију и страх од репутације коју сам обавезан да одржим.
Stateční muži bojovali a zemřeli tvoříce hrdou tradici a renomé strachu, které jsem vázaný dodržovat.
У колико ратова сте се борили, сер Баристане?
V kolika válkách jsi bojoval, sere Barristane? - Ve třech.
Само сам рекао да су се борили попут демона, попут поседнутих људи, без страха од смрти.
Jen jsem řekl, že bojovali jako démoni, jako posedlí muži, beze strachu ze smrti.
Заједно су се борили да свргну Лудог Краља.
Společně bojovali, aby přemohli Šíleného krále.
Ми смо се борили за томе да не желим да одем.
Hádáme se proto, že odsud nechci odejít.
Ти си савез са њим, сте се борили поред њега, а онда си га убио.
Uzavřel jsi sním spojenectví, bojoval po jeho boku - a pak jsi ho zabil.
Ипак сте се борили ова створења?
Ale bojovali jste proti těmto zrůdám?
Није битно шта су се борили за или шта је рекао.
Nezáleží na tom, o čem se hádaly, nebo co jedna druhé řekla.
Ратници су се борили на овом месту, покушавајући убацити лопту кроз оне кругове.
Bojovníci tu bojovali a snažili se kopnout míč do jedné z těchto obručí.
Ово је рат који мора се борили на многим фронтовима.
Tohle je válka a ta se vede na mnoha frontách.
Човече, ви сте се борили мета људе Са могућностима много горе него Книфе-бацање.
Bojoval jsi s metalidmi, co měli mnohem horší schopnosti než umět vrhat nože.
За ово смо се борили, зар не?
Kvůli tomuhle jsme se hádali, že?
Ти си први Грим би се борили Весен.
Jsi první Grimm, co bojoval po jejich boku.
Није брига, а они су се борили сво време.
Přestala se starat a neustále se spolu hádali a prali.
Овде видите два мужјака који су се борили.
Tady vidíte dva samce právě po rvačce.
Милиони људи окупљају се како би изградили катедралу или џамију или се борили у крсташком походу или џихаду, зато што верују у исте приче о богу, рају и паклу.
Miliony lidí se sejdou a postaví katedrálu či mešitu, bojují v rámci křížové výpravy či džihádu, protože věří týmž příběhům – o Bohu, o nebi a o pekle.
И окривљавао сам имигранте за одузимање послова белим Американцима, потпуно занемарујући чињеницу да су моји родитељи били имигранти који су напорно радили и који су се борили да преживе, упркос томе што ни од кога нису добијали помоћ.
Přistěhovalce jsem vinil z toho, že berou práci bílým Američanům a úplně jsem přehlížel, že moji rodiče byli pracovití přistěhovalci, kteří bojovali o přežití a nehleděli na to, že jim nikdo jiný nepomáhal.
Онда је дошла СИДА на Тајланд, и морали смо да прекинемо многе ствари да бисмо се борили с тим.
Pak přišlo AIDS a udeřilo v Thajsku, museli jsme přestat dělat spoustu dobrých věcí, kvůli boji proti AIDS.
2.6311731338501s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale kdybys nechal bojovat svobodné muže, kterým platíš mzdu... 